|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra (1/2) | 1 tsipaty |
| Sokajin-teny | 2 anarana |
| Fanazavàna teny frantsay |
3appellation botanique: Streblus dimepate.
[2.612] 4(de tsi mis pour ki préfixe augmentatif et faty : mort). 5Pachytrophe obovata Bureau et Pachytrophe dimepate Bureau (Moraceae). 6dimepate, nom malgache repris comme nom spécifique par Bureau est aussi une déformation de faty, mot dont l'emploi est souvent frappé d'interdits rituels. 7Allusion aux fruits dangereux, toxiques. [Betsimisaraka, Tanala] [1.196] |
| Voambolana | 8 Haizavamaniry |
| Tovy hevitra | 9dipaty, tsipatika |
| Anarana ara-tsiansa |
|
| Teny iditra (2/2) | 10 tsipaty |
| Sokajin-teny | 11 anarana |
| Fanazavàna teny frantsay |
12(de tsy : négation ; et faty : mort, pouvoir de tuer).
13On voit combien de tels noms sont ambigus, puisque suivant qu'on a affaire à tsy : négation ; ou tsi préfixe augmentatif, qui se prononcent absolument de la même façon, la signification s'inverse. 14Treculia madagascarica N.E. 15Br. 16(Moraceae). 17Graines comestibles rappelant les châtaignes.. [Bezanozano] [1.196] |
| Voambolana | 18 Haizavamaniry |
| Anarana ara-tsiansa |
|
| Fivaditsoratra | 19 tsipaty, 20 tsitipa |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/09/12 |
|